Running Man Episode 236
[Pria Sejati]
[Dalam hutan variety ini, kekuatan adalah satu-satunya cara untuk berbicara.]
[Pria terkuat dalam sejarah berkumpul di sini!]
[Apakah kamu ingin bertahan?]
[Jadilah liar seperti binatang.]
[Ini adalah dunia dimana pria sejati hidup.]
Pria terkuat di Minggu malam yang berlari 365 hari setahun.
Tahan pose keren sebentar!
[Mereka penuh energi saat ini.]
[Tim Pria Sejati pertama, anggota Running Man.]
Sulit untuk percaya bahwa mereka memulai debutnya 17 tahun yang lalu.
Mereka tetap kuat dan populer.
Grup idol beast-like sungguhan.
[Beast-like idol sungguhan telah kembali.]
[Shinhwa]
[Perwakilan idol dari Korea.]
[Performa jantan mereka!]
[Mereka menunjukkan hasil 17 tahun menari.]
[Keren!]
[Mereka tidak tahu apa yang menanti mereka hari ini.]
Itu sudah lama!
[Semua orang menari]
[Tapi dia menunjukkan punggung-nya?]
[Waktu nya tarian tunggal Jun Jin.]
[Terlalu banyak testosteron]
[Dia tidak berhenti.]
[Dia selesaikan secara jantan.]
Aku menari sendirian?
Itu penampilan yang keren dan lucu.
[Tim Pria Sejati Kedua - Shinhwa.]
Semua enam anggota di sini hari ini.
Apakah kalian pikir kalian bisa menang dari Tim Running Man?
Siapa lubang hitam (pengacau) tim ini?
Dong Wan adalah pemenang terakhir kali.
Nama panggilan-ku adalah Dong-hole.
['Dong Wan lubang hitam' menjadi Dong-Hole.]
[Penjelasan apa itu ...]
Aku tidak akan mengecewakan kalian.
Dong-Hole!
Tim ketiga adalah salah satu kelompok idol
Dari Korean Wave. Mereka memharusas karir mereka
Dalam drama dan variety show dan masih berkembang.
[Siapa mereka?]
[ZE: A] - Mereka ZE: A!
[Kami adalah ikon masa depan pria sejati!]
Kwang Hee!
Kamu harus keluar!
[Mereka masuk ke panggung.]
[Kwang Hee, kamu tidak terlihat seperti kamu salah satu dari mereka.]
[Sisa dari mereka menari.]
- Apa yang sedang kamu lakukan? - Aku mencoba untuk menyanyi.
[Akhirnya, Kwang Hee dapat menari pada keseimbangan.]
[Mereka menyelesaikan penampilan secara profesional.]
[Tim Pria Sejati ketiga - ZE: A]
Anyeong hasseo, Tn. Kim Jong Kook.
Anyeong hasseo, Tn. Jun Jin.
Ji Hyo lari kesana.
Apa pemikiran kalian sebelum pertempuran hari ini?
- Jenis MC macam apa kamu? - Aku takut.
Dia terdengar sangat serius.
Apakah kalian tidak ingin mulai bermain?
Drama Hyung Sik sudah selesai.
Itu adalah drama yang bagus.
Kamu selesai dengan seorang gadis juga!
[Lihatlah orang ini!]
[Mereka tidak tahu rincinya tapi mereka penasaran.]
[Giraffe memberi kita berita mingguan.]
Taehun berpartisipasi dalam pertandingan seni bela diri campuran.
[Seorang idol Penyanyi dan petarung seni bela diri campuran, Taehun.]
Aku kalah dalam pertandingan.
Dia tersedak.
Taehun mematahkan hidung-nya.
Tapi dia melakukannya dengan sangat baik.
Aku sangat sedih karena ia memulai kickboxing untuk menurunkan berat badan.
Orang lain mendorong dia dan dia akhirnya memulai debut-nya sebagai seorang petarung.
Dia berolahraga untuk mengalahkan pada awalnya.
Mereka mendorongnya jadi dia dihajar.
Ketika penghibur mempelajari itu, pelatih selalu mendorong kita.
Jong Kook hampir memulai debut-nya sebagai petinju.
Jong Kook benar-benar baik dalam tinju.
Sayang sekali! Aku harusnya melihat dia dipukuli.
[Sangat menyenangkan membayangkan Kkuk sebagai petinju.]
Anyeong hasseo. Aku Jun Young, pemimpin ZE: A.
[Pemimpin ZE: A yang yang terselubung]
Dia benar-benar terkenal sejenak.
SNS!
[Dia adalah pusat kontroversi di Twitter.]
Oh, dia orangnya? Aku benar-benar ingin melihat kamu!
Aku ingat sekarang! Dia orangnya?
Dia sangat terkenal.
Semuanya baik-baik saja sekarang.
Itu bagus untuk kamu!
Ada sembilan anggota di ZE: A. Mengapa hanya enam anggota datang hari ini?
Karena ada enam anggota di Shinhwa.
Semua orang harus datang. Bahkan Eric sini.
[Kenapa aku?]
Eric tidak muncul di variety show saat itu.
Aku memiliki karakter Eric.
Jangan konyol!
[Dia mengalahkan Kwang Hee dalam satu kata.]
Apa yang salah dengan kamu?
[Pinggiran di lengan baju-nya sangkut pada kacing.]
- Apa yang kamu lakukan? - Aku bertepuk tangan.
Lihatlah dirimu. Apa yang salah dengan pakaian-mu?
Sekarang, aku akan menjelaskan aturan untuk pertandingan hari ini.
Tema hari ini adalah 'Perombaan Pria Sejati' bersama dengan MC Blank.
- Kalian mengerti? - Iya.
kamu akan mendapat skor berdasarkan peringkat setiap putaran.
Tim dengan skor tertinggi akan memenangkan perlombaan.
Apa kalian mengerti?
Kalian akan mendapatkan skor dengan menggulirkan dadu.
Kamu akan mendapatkan dadu yang berbeda menurut peringkat.
Dadu emas memiliki 80, 90, dan 100.
Peringkat pertama akan menggulirkan yang itu.
- Dadu perak memiliki 60, 70 dan 80. - Ini emas, perak dan perunggu.
Dadu ketiga memiliki 40,50, dan 60.
Peringkat pertama bisa mendapatkan skor yang sama dengan peringkat kedua.
Harap diingat itu. Aku harap kalian mendapatkan dadu yang bagus.
- Aku mengerti aturan nya. - Ini adalah penjelasan yang jelas.
MC Blank! MC Blank!
Nyanyikan sebuah lagu! Nyanyikan sebuah lagu!
- Dong Wan telah menjadi aneh. - Dia sudah seperti itu.
[Apakah ini 'Dong-Hole'?]
[Setiap tim harus ke lokasi misi.]
- Mobil mana yang kita ambil? - Yang pertama.
Sampai jumpa!
Tim Shinhwa dapat mengambil mobil ini.
Tim ZE: A mobil yang ada di sana.
Mobil mana yang harus aku ambil?
- Apa yang harus aku ambil? - Ikut lah dengan kami. Kita di usia yang sama.
[Dong Jun menjangkau tangan-nya ke Ji Hyo.]
Aku akan pergi dengan tim RM.
Terima kasih, Dong Jun
[MC Blank ke mobil tim RM.]
- Boleh aku pergi dengan kalian? - Apa kamu harus?
- Aku harus pergi. - Kami tidak memiliki ruang untuk kamu.
- Kami memiliki ruang. - Kami tidak. Pergi sana!
Bye!
[Mereka tertawa di dalam.]
[Kecewa]
Tunggu aku!
Dia datang!
[Tim ZE: A menyambut MC Blank.]
Dia bisa mengambil kursi depan.
Para anggota Man Running meninggalkan aku!
Aku tidak percaya ini!
Dengarkan, semua orang.
Dia akan tertidur segera. Jadi, diam.
Aku tidak melakukan itu lagi.
Ini tidak masuk akal!
Kita harus berusaha keras hari ini.
- Suk Jin hyung! coba yang terbaik. - Suk Jin hyung!
Tunjukkan pada mereka!
- Kita cukup kuat sebagai sebuah tim. - Kita memiliki pengalaman.
- Pada hati! [Berteriak]
[17 tahun kerja sama tim dan sorak-sorai mereka.]
- Bukankah ini lumpur? - Di mana kita?
[Pria sejati adalah orang yang kuat!]
[ZE: A dan MC Blank tiba.]
- Pergi kesana. - Kita adalah tim terakhir.
Apakah kita berlari di lumpur?
[Tim RM dan Tim Shinhwa tiba lebih dulu.]
Kami tersesat. Maaf datang terlambat.
Itu terjadi.
Cepat cepat!
Cepat. Mereka semua sudah siap.
- Berapa lama sejak kamu memulai debut? - Maafkan aku!
Kita ... harus melepas sepatu.
[Apa yang Kwang Hee masukkan ke dalam sepatu?]
Kwang Hee, mengapa kamu menempatkan Lift sepatu dalam sepatu?
[Sepatu pertama dengan lift sepatu di Running Man.]
[Ngomong-ngomong ...]
Mengapa mereka membuat genangan air besar?
Ini hampir seperti sawah!
Tetap bersama dengan tim kalian!
MC Blank! MC Blank!
Setiap tim memiliki enam anggota. Untuk permainan ini ...
Kalian akan dibagi menjadi tiga pasang yaitu atas, tengah, dan bawah.
Mari buat pasangan kelas bawah.
- Aku kelas menengah. - Tidak.
Setelah kalian membuat pasangan, Aku akan mengundi.
Kemudian, pasangan terpilih akan bermain mendorong.
[Pria sejati bertahan hidup di lumpur!]
Bergerak seperti ini!
Ini adalah genangan air untuk itu.
Pemenang akhir mendapat satu poin.
Jika tim mendapat dua poin, tim itu lah pemenangnya.
- Apakah ada cara lain untuk menang? - Tidak, tidak ada.
Kamu akan kalah jika kamu gagal.
Dong Jun dan Taehun kelas atas. Kamu dan aku kelas menengah.
Mereka harus menjadi kelas bawah. Mereka yang paling lemah.
Apakah kamu baik-baik saja dengan itu?
Kita sudah tahu pasangannya.
- Apakah kamu ingin menjadi kelas atas? - Tidak mungkin.
Kamu bisa menjadi kelas atas.
- Aku kelas bawah. - Kamu?
Kenapa Min Woo kelas bawah?
- Bahkan Andy kelas bawah? - Aku sangat lemah!
Eric! Eric harus kelas bawah!
Andy tidak dalam kondisi baik!
Kami memutuskan kelas kami berdasarkan fakta.
Keempat ini adalah kelas bawah pastinya.
Kita akan mulai sekarang. Keluarlah jika kelas kamu terpilih.
Pilih salah satu yang bagus!
Keberuntungan kamu ada di tangan-ku.
Ini tidak akan kita.
Aku akan mengatakannya sekarang.
Ini adalah kelas menengah!
- Ini adalah kelas menengah! - Tarik lagi!
Keluar saja, Pasangan kelas menengah!
[Pasangan kelas menengah enggan masuk.]
[Jun Young dan Hyung Sik]
[Hye Sung dan Dong Wan]
[Jae Suk dan Gary]
Gary, tunjukkan pada mereka apa yang kamu punya!
Anak-anak, mereka senior kalian. Jangan terlalu keras.
Usia tidak mendapatkan keuntungan.
Jangan ...
Pada posisi! Permainan mulai!
[Pertempuran kelas menengah dimulai.]
[Ini adalah pertempuran kebanggaan.]
[Kita harus menang!]
[Mereka mulai dengan investigasi.]
Segera setelah kamu menunjukkan Kelemahan-mu, dua tim akan menyerang!
Jangan pergi ke tengah!
[Jun Young menyerang Hye Sung.]
[Ini menyala api!]
[Setelah Jun Young berlari cepat]
[Hyung Sik sendiri!]
[Jae Suk dan Gary mengelilinginya.]
[Dong Wan menyerang kaki Jun Young.]
[ZE: A dalam bahaya]
[Hye Sung memegang dia]
[Dan Dong Wan mendorong dia keluar.]
[Jun Young keluar.]
[Hyung Sik mencoba melawan ...]
[Hyung Sik keluar.]
[Tim ZE: A keluar, Tim RM vs Tim Shinhwa.]
Gary!
[Dong Wan menyerang kaki lagi.]
Gary keluar!
[Karena Gary keluar ...]
[Ini adalah pertandingan 2 : 1.] [Dong Wan dan Hye Sung vs Jae Suk]
[Apa yang harus aku lakukan?]
Hyung, guyur air!
Masukan Jae Suk ke tanah!
[Mereka mendekati Jae Suk.] - Kejadian apa ini!
Secara Perlahan! secara perlahan!
[Ini adalah facial wash dari kelas orang tengah!]
Aku takut.
[Ayo lakukan!]
[Tim Shinhwa melarikan diri darinya.]
Datang padaku!
Lari Lari! Lari Lari!
[Cucian lumpur dengan kemarahan!]
[Serang!]
[Dia menakutkan.]
[Dong Wan keluar.]
[Jae Suk dan Hye Sung adalah pejuang terakhir.]
Lari Lari! Lari Lari!
[Aku mendapatkan kamu!]
Teman-teman! Dia aneh!
[Dia akan melawan? Apakah dia mendorongnya keluar?]
Aku tidak akan kalah!
[Tim RM menang dan mendapat satu poin.]
[Sebuah hadiah yang berharga untuk menyerah pada penampilan-nya.]
[Upacara cucian lumpur.]
[Selamat pada kelas menengah, Jae Suk.]
Mengapa kamu melarikan diri?
Kita bisa menang.
Tidak, kamu tidak bisa menangkan ini!
[Ini bukan lelucon.]
[Ini adalah pertarungan sungguhan.]
[Mencuci lumpur Kelas pria tengah.]
Kali ini, akan menjadi pertandingan kelas atas!
[Pria Sejati Kwang Soo dengan terlalu banyak keinginan.]
Taehun adalah pejuang seni bela diri campuran.
Bisa aku menyerah?
Apa yang kalian bicarakan? Masuk saja.
Pertandingan ini mendapat perhatian yang besar!
- Api, api! - Fighting!
- Pertarungan, pria sejati! - Fighting!
Pertandingan kelas atas ... Mulai!
Awas! Dia seorang pejuang profesional!
[Dia berjalan di kejauhan.]
[Pemimpin sorak, Eric.]
[Jun Jin bergerak cepat!]
[Jong Kook vs Taehun]
[Dong Jun menarik Jong Kook!]
[Taehun blok kaki Jong Kook.]
[Mereka menarik dia!]
[Mr. mampu dalam bahaya!]
[Mr. Mampu sedang dalam keadaan bahaya.]
[Ini adalah permainan kekuatan.]
[Jun Jin mengangkat Kwang Soo, juga.]
[Jun Jin dan Eric bersama-sama.]
[Kwang Soo keluar.]
Lee Kwang Soo keluar.
[Kami sedang dalam kesulitan.]
Setiap orang angkat salah satu kaki-nya!
[Musuh Umum Jong Kook harus dihilangkan!]
[Empat orang mengangkat kaki Jong Kook.]
[Momen memalukan dari Mr. Mampu.]
Kami minta maaf karena tidak bisa melindungi kamu ...
[Apakah ini akhirnya?]
[Mereka tersandung.]
[Dia mengubahnya menjadi kesempatan untuk melawan.]
Seberapa berat dia?
Aku di lokasi SBS Running Man.
Terlepas dari cuaca dingin, lima ekor lembu jantan bertempur
Dan salah satu dari mereka hampir mati.
Seekor banteng bernama Kim Jong Kook adalah yang paling sehat dari semua.
Apa yang akan terjadi pada banteng?
Silakan terus menonton.
Dari empat pejuang
Eric berhenti dan menonton.
Dia mencoba mengangkat kaki Dong Jun tapi tidak ada yang terjadi.
[1 vs 4] [Siapa yang akan menjadi akhirnya?]
Jong Kook berurusan dengan empat orang!
- Kim Jong Kook! - Keluarkan tim lain.
Membuat aliansi dengan Jong Kook!
[Dia mulai negosiasi.]
Ketika aku keluar. Tim Shinhwa akan menang.
Mari kita menyerang mereka terlebih dulu. Maka kalian akan punya lebih banyak kesempatan untuk menang.
[Sasaran berubah menjadi Shinhwa.] [ZE: A terburu-buru.]
Mr. Mampu menyerang Eric.
[Shinhwa dalam bahaya]
Mengapa kamu tidak menyerang mereka dengan Eric?
[Semua orang memanggil Jong Kook.]
Apakah kamu memanfaatkan aku?
Mari kita menyerang ZE: A bersama-sama!
Ini adalah pertama kalinya anggota ZE: A berada di variety show!
[Jong Kook, lihat hati-ku.]
Aku tidak akan ikut campur dengan itu. Aku ingin beristirahat.
[Tiba-tiba, itu menjadi satu dalam dua pertandingan.]
Jun Jin keluar!
Aku pikir hari ini dingin tapi tidak.
Aku tidak dingin sama sekali!
Ini adalah pantai dengan cuaca sempurna.
[Pesta pantai Pria sejati dimulai lagi.]
Ketika Eric menyeka keringatnya ...
[Dong Jun menangkap dan menyerangan!]
Kim yang antusias!
[Eric keluar.]
[Antusias kim menyerangan Kim Jong Kook segera.]
[Jong Kook vs Dong Jun dan Taehun.]
Dia menghabiskan semua energinya.
[Pertempuran lumpur putus asa.]
Mengapa kamu harus sejauh ini?
Pertandingan ini tidak memiliki pemenang!
[Mereka mulai mencapai batas fisik mereka.]
[Mata-nya diolesi dengan lumpur.]
Seperti pertandingan seni bela diri.
Di mana kita?
Tolong beri aku segelas air!
Kita semua pemenang!
[Itu lah alasan nya!]
Jika kamu masih hidup, ini tidak akan terjadi.
Kamu tidak dingin?
Berikan aku air.
[Mereka tidak pernah merasa ini lelah sebelumnya.]
[Cara untuk menjadi pria sejati]
[Aku ingin menang, tapi aku terlalu lelah ...]
Jika pertandingan ini tidak berakhir dalam dua menit
ZE: A akan mendapatkan satu poin karena dua pemain masih bertahan.
Jika tetap disituasi ini selama dua menit lagi.
[Haruskah kita memulai pesta pantai pria sejati lagi?]
[Kami akan tahan selama dua menit!]
ZE: A Kim Jong Kook!
[Mereka bahkan tidak memiliki energi untuk tertawa.]
Turbo! Turbo! Turbo! Turbo!
[Dia benar-benar membutuhkan energi dari mesin turbo.]
Tidak.
Bangun dan lakukan lagi!
Ia merantai jari-jarinya.
[Mereka memblokir Mr. Mampu.]
Hanya satu menit tersisa!
[Hanya satu menit untuk bertahan.]
Waktu hampir berakhir.
[Dia bahkan tidak bisa berbicara langsung ...]
[Taehun tidak membiarkan dia pergi.]
Terbaring!
Satu menit dan tiga puluh detik berlalu.
Yang tersisa hanya 30 detik!
Tidak! Jangan!
[aku Mr Mampu. Aku tidak tahu apa itu arti menyerah.]
[Aku akan mendorong kamu keluar!]
[Dong Jun melawan hingga akhir.]
[Pertempuran dari pria sejati.]
[Tim ZE: A menang.] [Tim nya mendapat satu poin.]
Kamu telah bekerja sangat keras.
[Dia tidak bisa bangun sendiri.]
[Pria sejati menunjukkan gairah mereka.]
Kim Jong Kook! Kim Jong Kook!
[Pria sejati yang tidak bisa berdiri.]
Sayangnya, masing-masing tim memiliki satu point.
Apa manfaat memenangkan babak ini?
- Dadu. - Apakah dadu yang besar?
Bagaimana jika semua orang masuk?
Mengapa kamu tidak bisa masuk?
Aku pikir kita dapat undi dengan keberuntungan.
Dua anggota dari masing-masing tim.
- Aku memilikinya di sini. - Ini terlihat menyenangkan!
Aku akan menarik sendiri.
[Dari tim Shinhwa ...]
Min Woo!
[Min Woo dari kelas bawah.]
Ini tidak adil!
Dia adalah selebriti Shim Kwon Ho! (Pegulat legendaris)
Dari Tim ZE: A ...
- Pilih Kwang Hee! - Tidak, jangan memilih aku!
Hyung Sik!
[Hyung Sik dari kelas menengah.]
Lee Kwang Soo!
[Apakah akan menjadi Kwang Soo?]
Ha Ha!
[Ha Ha dari kelas bawah.]
[Selebriti Shim Kwon Ho memeriksa sepatu bot-nya.]
Dong Wan! Jun Young!
Maafkan aku.
Ji Suk Jin!
[Suk Jin dari kelas bawah.]
Ini semua berakhir.
Dua orang kelas bawah akan berjuang untuk tim.
[Putaran Terakhir] - Dua anggota dari masing-masing tim.
Apakah kalian siap?
Jangan berkhianat dari awal.
Kita akan mulai sekarang!
[Tim RM dan ZE: A membuat aliansi?]
Mulai!
[Putaran terakhir dimulai!]
Tetap bersama!
[Keyakinan dari aliansi.]
Sekarang juga!
[Hyung Sik menyerang Min Woo.]
Turunkan cara berdiri kamu!
[Ha Ha menyerang kaki Min Woo.]
[Big-Nose hyung mengangkat!]
Ha Ha, menggunakan sedikit lebih banyak kekuatan!
[Jun Young mengangkat Dong Wan.]
[Dong Wan keluar!]
[Dong-Hole memang sebuah lubang hitam.]
[Min Woo dalam bahaya.]
Angkat kaki Suk Jin keatas!
[Aliansi pecah.]
[Big-Nose keluar!]
Dorong Ha Ha keluar!
[Sementara mereka mendorong Ha Ha, Min Woo lolos.]
Perubahan rencana!
Min Woo, mari kita menyerang mereka!
Ha Ha, hati-hati!
[Aliansi terus berubah.]
[Min Woo mulai bergerak.]
[Sasarannya adalah Hyung Sik.]
Aku tidak tergabung dalam tim.
Lalu kamu akan bagaimana?
[Min Woo menangani.]
Kamu sendiri!
[Jun Young menyerang Ha Ha.]
Ini satu-satu!
[Kami harus menang ...]
Ha Ha hyung, mengapa kamu di sana?
Kamu tidak harus berada di sana!
[Mereka pergi membantu Hyung Sik.]
Tolong aku! Tolong aku!
[Ha Ha menyerang Jun Young.]
[Min Woo bergabung.]
[Jun Young keluar.]
[Tiga pemain yang tersisa.]
[Min Woo vs Ha Ha vs Hyung Sik.]
Waktu! Waktu!
Tidak ada waktu selama pertempuran!
[Hyunk Sik sudah grogi.]
Bantu dia!
Ha Ha, bantu dia!
Tolong selamatkan aku, Ha Ha!
[Mereka mengangkat Hyung Sik bersama-sama.]
[Hyung Sik berputar.]
[Mereka mencoba mengusir Min Woo lagi.]
[Mereka mendorong kaki Min Woo keluar.]
[Min Woo hidup lagi!]
[Ini sangat melelahkan!]
Apakah kamu ingin aku pergi, Ha Ha?
[Mari kita menyerang Ha Ha bersama-sama!]
Ayo bangun!
[Apakah kamu lupa apa yang kita janjikan?]
Ayo bangun!
Dia duduk. Kita harus menyerang sekarang!
[Ha Ha berkhianat dan Hyung Sik keluar.]
[Kami hampir saja ...]
[Pertandingan terakhir, Ha Ha vs Min Woo.]
[Min Woo akan membantunya]
[Tapi serang!]
[Tapi Ha Ha ...]
[Dia melangkah ke tanah, melompat ...]
[Dan berputar di langit.]
[Ha Ha di udara!]
[Seperti seniman bela diri ...]
[Momen terbaik dari 'Perlombaan Pria Sejati']
[Serangan segera.]
[Min Woo melawan tapi ...]
[Min Woo keluar.]
[Yang selamat terakhir di genangan lumpur, Ha Ha.]
[Dia mengalahkan lawan terkuat, Min Woo!]
[Siapa bilang Ha Ha pria kelas rendah?]
Dia mengagumkan!
Ulang! Ulang!
[Pahlawan dari Tim RM.]
[Keren!]
[Pria sejati Ha Ha menjadi legenda.]
[Dan pelukan antara pria sejati.]
Tim RM menang!
[Tim RM menang.]
[Mengapung seperti kupu-kupu dan menyengat seperti lebah!]
Tim Shinhwa mendapat dadu perak dan Tim ZE: A mendapat dadu perunggu.
Kami akan melempar dadu!
Tim peringkat ketiga akan melempar dadu.
- Gulirkan dadu! - Baik!
[Apakah itu jadi nya?]
- 50! [Skor Tim ZE: A adalah 50.]
- Gulirkan dadu! - 80! 80!
- 70! [Skor Tim Shinhwa adalah 70.]
Melempar dadu!
[Apa yang akan didapat Tim RM?]
[Skor Tim RM adalah 100.]
Skor tim RM adalah 100!
[Sihir dadu Big-Nose hyung.]
[Tim mana yang akan mendapatkan skor tertinggi dengan misi berikutnya?]
[Pria sejati adalah seorang pria.]
[Universitas Perempuan 'O', sepertinya musim semi telah datang.]
Semua orang bekerja keras.
[Mahasiswa Tidak terhitung menyambut mereka.]
[Selamat Datang di universitas wanita.]
[Mereka disambut dengan salam antusias.]
[Universitas perempuan diisi dengan demam pada awal musim semi.]
[Apa jenis pertandingan yang menanti mereka?]
[Ini terlihat seperti mereka sedang mengalami festival.]
Terima kasih sudah datang.
Kami berada di Universitas perempuan Ewha.
Seperti yang kamu lihat dari ini, kamu tahu apa yang kamu akan mainkan?
- Menghidari bola! - Ya, itu adalah menghindari bola.
Harap jangan menghindar ketika kamu berbicara.
Hanya dua tim bisa bermain pada satu waktu.
Jadi kita akan memilih tim yang akan menang secara default.
Kami akan memainkan permainan lain untuk itu.
Semua orang tahu permainan ini.
Para wakil tim adalah ketiga ini?
Mereka adalah pembuat masalah tim.
Dong-Hole, Kwang-Hole, dan Hee-Hole.
Hello, semua orang! Kami adalah lubang!
- Kalian akan bermain 'batu-kertas-gunting'. - 'Batu-kertas-gunting'?
Ini akan menjadi pertandingan putaran tunggal kebijaksanaan MC!
- Tidak bisa kah kamu kontrol dia? - kamu di keluarkan!
[Karismatik MC Blank]
Batu-kertas gunting!
[Batu, kertas, gunting]
Kwang-Hole dan Hee-Hole menang.
[Tidak apa-apa, Dong-Hole.]
[Pertandingan Kwang-Hole dan Hee-Hole.]
Kamu akan menang secara default jika kamu memenangkan kali ini.
Aku gugup.
Kamu akan kalah jika kamu tidak bermain.
[Bagaimana nasib tim berakhir pada kedua ini?]
Batu, gunting, kertas!
[Kwang-Hole menang.]
[Tim RM menang secara default.]
[Semifinal Tim Shinhwa vs Tim ZE: A]
- Pria memilih batu! - Terima kasih, Kwang Hee.
Ini adalah pertandingan utama.
[Kami akan bermain menghindari bola bersama dengan siswa dari sekolah ini.]
Ini adalah permainan 'Ratu menghindari bola'.
Kalian harus melindungi ratu kalian.
Orang terakhir yang bertahan dengan ratu-nya tidak mati.
Orang terakhir hanya harus melindungi ratu.
Meskipun dia beruntung, dia seperti Super Saiyan.
Super Saiyan? ('Dragon Ball Z')
[Dia mungkin menyerang mu dengan gelombang energi.]
Kami memberikan 100 siswa dari Universitas Ewha Perempuan.
Kami akan memilih tiga angka.
Siswa dengan nomor yang dipilih akan memainkan menghindari bola.
[Kami akan memilih nomor untuk masing-masing tim dan pilih ratu mereka.]
[100 kandidat untuk menjadi ratu.]
Siapa yang akan menjadi Ratu Tim RM?
Ratu Tim RM adalah ...
Nomor tiga puluh ...
- Nomor 34! - Apakah kamu melihatnya?
[Kapan dia melihatnya?]
- Dia melihatnya. - Ini nomor 34!
- Kamu dimana? - Nomor 34!
[Ratu Tim RM.]
[Dia beruntung!]
Oh, Ratu-ku!
Oh Ratu-ku! Oh Ratu-ku!
Berikutnya, kita akan memilih untuk Tim Shinhwa.
Ratu Tim Shinhwa adalah ...
- Nomor 14! - Nomor 14!
[Ratu Tim Shinhwa]
[Pengawal ratu berjalan dengan-nya.]
Ini giliran ZE: A!
- Ratu Tim ZE: A adalah ... - Ratu Tim ZE: A adalah ...
- Nomor 31! - Nomor 31!
[Ratu ZE: A yang aktif]
[Mereka pasti senang.]
- Mari kita berdiri di samping Jae Suk. - Kemari.
Jo Yun Sun! Jo Yun Sun!
Apakah kamu ingin menjadi Ratu Tim RM?
- Iya. - Kamu melakukannya?
Siapa yang kamu harapkan akan tetap sampai akhir?
- Jangan khawatir, Aku akan melindungi mu. - kamu akan digulingkan segera.
Aku akan jadi pengawal kamu. Jangan kuatir!
- Siapa nama-mu? - Kami akan memperkenalkan diri-nya.
Ratu kami adalah Julie, Julie, Julie. Kami adalah Shinhwa, Shinhwa, Shinhwa.
Oh, Julie!
[Ratu Tim Shinhwa, Julie.]
- Apakah kamu tahu grup Shinhwa? - Iya.
Teman-ku orang Norwegia suka Lagu Shinhwa.
Apakah kamu tahu apa itu 'Ratu menghindari bola'?
- Ratu menghindari bola. [Aku tidak tahu apa itu Ratu menghindari bola.]
Kamu tahu menghindari bola, kan? Kami akan melindungi kamu selama pertandingan.
Karena kamu Ratu.
Oke, maka kamu bisa menjelaskan kepada-nya.
[MC Blank memungkinkan mereka menjelaskan kepada-nya.]
Siapa nama-mu?
Seo Min Ji.
- Apakah kamu suka ZE: A? - Iya.
- Siapa yang paling kamu sukai? - Park Hyung Sik.
Mengapa?
[Hyung Sik berdiri di samping Ratu.]
Melihat mata Hyung Sik. Dia romantis.
Aku akan meletakkan hidup-ku pada garis!
Tim kebiruan yang menang secara default bisa pergi ke samping.
Dia memanggil kita 'Tim kebiruan'
[Tim Shinhwa vs Tim ZE: A Bersiap-siap untuk kompetisi.]
- Kamu dapat melakukan hal ini, kan? - Lupakan ratu, dan hanya melindungi aku.
Kami harus berhati-hati, dan melindungi hidung dan wajah-ku.
Aku akan tetap dekat dengan ratu.
[Sekali lagi, Eric mengambil peran menjelaskan aturan main dengan nya.]
Tim lawan akan mencoba untuk membunuh kamu dengan melempari kamu dengan bola.
Tim ZE: A, fighting. Satu, dua, tiga, fighting!
[Bahkan sorakan mereka hingga ke seluruh tempat.]
[Tidak peduli, pertempuran!]
Satu, dua, tiga, fighting! [Melanjutkan menghibur bahkan setelah 17 tahun.]
[Dukungan penuh gairah dari kerumunan untuk tim.]
Tim pertama yang meraih bola pada suara peluit akan memiliki bola.
[Lempar ratu lawan dengan bola, dan ini merupakan kemenangan langsung bagi tim.]
[Itu semua bermuara pada seberapa baik mereka dapat melindungi ratu mereka sendiri.]
- Siap ... [Akan kah Tim Shinhwa mempertahankan martabat mereka ...]
[Atau akan kah antusiasme Idol muda membawa pulang kemenangan?]
Siap ... , mulai!
[ZE: A Dong Jun maju ... kemudian membeku.]
Apa yang dia lakukan?
[Berkat kecepatan Dong Jun, Tim ZE: A pada serangan].
Lakukan itu.
[Dalam sekejap mata, Min Woo digulingkan.]
[Aturan - Meskipun sudah digulingkan, kita masih bisa menyerang dari pinggir lapangan.]
Ini bola kita sekarang, kan?
[Tim Shinhwa mengambil alih serangan.]
[Tembakan Hye Sung!]
[Dan menusuk bola ke tanah.]
[Hye Sung bintang penembak spike baru.]
[Ini tidak semudah seperti yang terlihat?]
Siapa yang harus aku serang? Siapa yang harus aku serang?
[Ketakutan mutlak]
[Min Woo menembak bola.]
[Mereka sangat pandai menghindari bola.]
- Kita harus melindungi ratu. - Kwang Hee, jangan berdiri sendiri.
- Jangan pergi sendiri. [Ratu menghindari bola sendiri.]
[Min Woo menghantamkan tembakan lain.]
[Hyung Sik dihilangkan.]
- Apakah ada dua Ratu di tim mereka? [Menghidari bola versi baru yang diciptakan.]
Kalian hanya harus menghilangkan ratu dalam rangka untuk memenangkan permainan.
Yoon Sun, jangan khawatir tentang hal itu, dan berlindung pada kami sebagai pengawal kamu.
Oke?
[Tim Shinhwa terus menyerang mereka.]
- Mohon selamatkan kami. [Lemparkan itu tinggi.]
[Bahkan saat Eric hanya meraih bola, fans dari kerumunan menggila.]
[Meskipun ia mungkin lawan kami, dia masih begitu keren.]
[Sementara perhatian semua orang difokuskan pada Eric ...]
[Hye Sung menembak bola.]
[Mata Ratu masih terpaku pada Eric.]
[Siapa yang peduli tentang bola ketika Eric sini!]
[Ini adalah tembakan langsung pada ratu!]
[Kemenangan cepat untuk Tim Shinhwa!]
[Ratu digulingkan sementara fokus-nya bergeser ke Eric.]
[Bahkan penonton bingung dengan apa yang baru saja terjadi.]
[Apa yang baru saja terjadi ... Apakah kita baru saja kalah?]
[Tim Shinhwa bergerak ke playoff.]
Shin Hye Sung!
tanah itu menusuk yang aku lakukan dengan sengaja.
- Wow, aku tidak percaya itu. - Itu bukan lah sungguhan.
[Tepuk tangan meriah untuk ratu.]
- Maaf karena telah kalah begitu cepat. - Siapa yang seharusnya melindungi kamu?
- Heechul. - Tapi Heechul menghindari bola.
[Heechul menghindari bola pada menit terakhir, dan membuat ratu mereka sendiri digulingkan.]
[Ketika bola terbang ke arahnya, dia secara naluriah bergerak menghindarinya.]
- Heechul, kamu seharusnya memblokirnya. [Apakah aku benar-benar melakukannya?]
- Aku akan melakukannya, tetapi bola ... - Kamu menunggu selama 6 tahun untuk melakukan ini?
[Takut terkena bola pasti lebih buruk dari 6 tahun menunggu.]
[Akhirnya, sudah waktunya untuk playoff.]
[Master dari permainan, Tim RM, telah beristirahat untuk putaran.]
[Tim Shinhwa mengalahkan Tim ZE: A, dan menampilkan kerja sama tim yang luar biasa.]
[Manakah dari kedua tim yang akan berhasil menjaga ratu mereka tetap aman?]
- Apakah semua orang panas? - Iya.
- Oke, kita akan memulai. - Wow, aku merasa gugup.
[Tim RM siap dan putaran akan dimulai.]
[Tim Shinhwa mendapat perasaan yang baik untuk permainan setelah bermain putaran sebelumnya.]
- Siapa yang akan melindungi ratu? - Aku akan melindunginya, dan menjaganya terlindungi.
[Mr. mampu merelakan diri sendiri sebagai perisai.]
[Jika Jong Kook adalah perisai ... lalu bagaimana yang akan kita lakukan ini?]
[Berlatih bergerak dengan ratu.]
Pemenang putaran ini akan bisa melempar dadu emas, oke?
- Siapa yang akan pergi mendapatkan bola? - Mari kita suruh Kwang Soo mendapatkan bola.
[Kedua tim sudah siap untuk melindungi ratu mereka.]
- Oke, kita akan memulai! [Bahkan Tim ZE: A terlihat gugup.]
Siap ...
[Ini adalah putaran di mana kebanggaan mereka di pertaruhkan.]
[Menjaga ratu tetap terlindungi sampai akhir, dan memenangkan dadu emas.]
Siap, mulai!
[Dong Wan Tim Shinhwa bergegas keluar untuk mengambil bola.]
[Tim Shinhwa pada serangan.]
[Tapi mengapa mereka ragu, bukannya menyerang?]
[Garis pertahanan seperti baja.]
[Tekad Tim Shinhwa terguncang di depan barisan pertahanan Tim RM.]
[Kesalahan Andy yang tidak bisa dipercaya.]
[Langkah serangan diserahkan untuk Tim RM dalam sekejap mata.]
[Ha Ha menembak bola dengan segala sesuatu yang dia miliki.]
[Tim Shinhwa berada dalam bahaya ekstrim.]
[Dia berhasil meraih bola!]
[Walau penonton tidak bisa membantu tetapi terkesan dengan langkah Jun Jin.]
[Dengan pertahanan ajaib Jun Jin, serangan berpindah tangan sekali lagi.]
[Refleks kecepatan kilat Gary.]
[Permainan Bola Mengesankan di babak playoff.]
Jun Jin, Aku tidak percaya kamu menyambar bola.
- Ugh, aku sangat terkejut. - Gary, kamu dapat melakukan hal ini.
[Tim RM mengambil alih serangan.]
[Giliran Tim Shinhwa untuk menunjukan langkah pertahanan yang bagus.]
[Begitu serangan mereka berakhir, Tim RM kembali menjadi benteng pertahanan.]
[Jika kamu pikir kamu bisa melewati, maka mengapa tidak kamu mencobanya?]
[Jika itu yang kamu inginkan untuk dimainkan ...]
[Tim Shinhwa merubah rencana mereka.]
[Tim Shinhwa menggunakan warna jaket mereka yang sama untuk membingungkan lawan mereka.]
[Rencana tentara oren yang membingungkan.]
- Aku tidak bisa melihat bola! - Di mana bola?
[Kemana bola pergi?] - Aku tidak bisa melihat bola!
[Kemudian tembak bola!]
[Tim Shinhwa menghilangkan Jae Suk.]
[Serangan Tim Shinhwa menerobos pertahanan Tim RM yang seperti baja.]
- Apa yang terjadi? - Mereka mendapatkan bola.
- Kita harus mencoba membingungkan mereka. [Tim RM juga merubah rencana mereka.]
[Tidak mungkin untuk menguraikan gerakan tipuan Kwang Soo.]
[Bahkan rekan tim sendiri cukup bingung.]
- Apa yang sedang kamu lakukan? [Hentikan itu.]
[Keamanan Ratu dipercayakan kepada Mr. Mampu.]
[Easy-Brothers menggunakan rahasia pelanggaran gerakan mereka.]
[Apa yang mereka kerjakan?]
[Keberuntung apa ini?]
[Ah ...]
[Astaga.]
[Aku tidak percaya ini!]
[Rekan-nya sendiri, lawan, dan penonton semua merasa terkejut.]
- Tidak kah kamu pikir itu akan ke laut? - Jun Jin, itu adalah tembakan yang hebat!
- Suk Jin. - Ugh, itu menyakiti kebanggaan-ku.
[Big-Nose digulingkan dengan tawa besar.]
- Itu seperti sebuah adegan kartun. - Maaf, Suk Jin.
[Tim RM : 4 vs Tim Shinhwa : 6]
Berdiri di sana.
[Giliran Tim RM untuk menyerang.]
[Bola terus bergulir ...]
[Jae Suk meraih kesempatan yang sempurna!]
[Jun Jin meraih bola lagi ... tetapi akhirnya digulingkan.]
[Jun Jin digulingkan, dan dikirim ke pinggir.]
[Tim RM : 4 vs Tim Shinhwa : 5]
- Boleh kah aku berdiri di sini? - Iya.
[Min Woo oper bola sempurna ke Jun Jin.]
[Jadi, kamu telah menghilangkan aku dari permainan?]
[Ha Ha memprovokasi.]
[Mata ganti mata, provokasi dibalas provokasi.]
[Di tengah provokasi ... Jun Jin menembak bola!]
[Ha Ha nyaris berhasil menghindari bahaya itu.]
[Eric menempatkan garis pertahanan ratu-nya lebih ketat.]
[Gary melanjutkan serangan ketat.]
[Hye Sung digulingkan setelah menyentuh bola.]
[Seketika melempar bola, dan secara naluriah menghindari dari bola.]
[Pertempuran berdarah antara Pria sejati.]
Kamu sudah digulingkan.
[Saat itu, Andy meraih kesempatan untuk menyerang.]
[Mr. Mampu digulingkan.]
[Gary meraih bola yang menggulingkan Jong Kook, dan bersandar ke serangan.]
[Menembak bola langsung ke arah ratu.]
[Eric meraih bola!]
[Kekuatan superhero!]
[Aku berjanji kepada ratu-ku bahwa aku akan melindungi nya.]
[Tim RM masuk ke dalam bahaya dengan langkah pertahanan mengejutkan Eric.]
[Ha Ha segera digulingkan oleh permainan combo Tim Shinhwa.]
Ayo, Kwang Soo dan Gary!
[Tim Shinhwa di atas angin!]
Pastikan bahwa mereka tidak mendapatkan bola!
[Jun Jin menembak bola!]
[Tapi Tim RM nyaris berhasil menghindari bola.]
[Tim RM terus berada dalam bahaya.]
Melempar bola ke arah Gary!
- Hati-hati jangan terkena kaki-mu! [Tim RM terus melarikan diri dari bola.]
[Tim Shinhwa terus mempertajam gerakan serangan mereka.]
Tidak apa-apa, itu masih bola kita.
- Aku benar-benar lelah. - Ambil bola!
[Jun Jin melempar tembakan listrik.]
[Sebuah tembakan langsung pada kamera.]
[Mohon Maaf ...]
[Tim RM akhirnya mendapat kesempatan untuk menyerang.]
[Kekuatan tembakan raksasa Kwang Soo.]
[Eric menjatuhkan bola, tapi Min Woo berhasil meraihnya.]
[Ini adalah sebuah karya dari 17 tahun senilai kerja sama tim.]
[Tim RM kembali dalam bahaya.]
Maaf, Hye Sung.
[Sebuah kesalahan sesaat bisa berarti bahaya besar.]
[Kkuk menembak bola.]
[Bodyguard, Eric, keluar.]
[Tidak, Eric!]
[Eric mempercayakan ratu-nya ke Min Woo.]
[Tapi Tim Shinhwa tidak membiarkan ratu tidak dilindungi bahkan untuk sesaat.]
[Dengan tembakan langsung, Andy juga digulingkan.]
[Tim RM : 2 vs Tim Shinhwa : 2]
[Tim RM meratakan skor.]
- Oper bola nya. - Apakah Andy digulingkan?
[Umpan panjang yang stabil Tim RM.]
[Oh tidak! melewatkan operan!]
[Tim RM kembali dalam bahaya.]
[Serangan kuat Jun Jin, dan Pertahanan kaki cepat kwang Soo.]
[Serangan Jun Jin kuat langsung menembak kamera lagi.]
[Serangan Jun Jin hendak menghancurkan armada kamera.]
- Itu bagus! - Dia menembak kamera lagi!
[Bahkan dengan kelelahan mereka, tim tidak meninggalkan ratu mereka.]
[Jun Jin terus menargetkan ratu Tim RM Ratu.]
[Saat itu, Jae Suk menggulingkan Tim Shinhwa, Dong Wan.]
[Tim RM akhirnya mengambil alih memimpin.]
[Tim RM : 2 vs Tim Shinhwa : 1]
[Min Woo satu-satunya pertahanan yang betahan di Tim Shinhwa.]
[Setelah-aturan hanya satu anggota yang tersisa berdiri, maka mereka aman dari mendapatkan dieliminasi.]
- Ambil bola! - Oper bola di sekitar!
[Gary diberi kesempatan yang sempurna.]
[Tidak ...]
[Ratu Tim Shinhwa digulingkan!]
[Sebuah tembakan langsung pada ratu-nya, Min Woo.]
[Tim RM menangkan permainan Ratu menghindari bola!]
Terima kasih untuk usaha kalian, Ratu.
[Terima kasih yang tulus kepada ratu mereka.]
[Tim RM menangkan kesempatan dadu emas.]
[Terima kasih kepada semua siswa untuk mendukung tim sampai akhir.]
Tim yang menang mendapat dadu emas.
[Ratu Tim ZE: A melempar dadu pertama.]
[Tim ZE: A menang 50 poin.]
[Kwang Hee menyangkal hasil.]
[Tim ZE: A mungkin memenangkan perunggu, tapi humor Kwang Hee adalah tingkat emas.]
[Giliran Tim Shinhwa.]
[Tim Shinhwa mendapatkan 70 poin.]
[Pemenang tempat pertama, giliran Tim RM.]
[Mungkinkah 100 poin?]
[Nyaris, tetapi akhirnya mendapatkan 90 poin.]
[Kuat dan berbudi, Tim RM menang dua kali berturut-turut.]
- 90 poin. - Oke, semua orang ...
Kami ingin berterima kasih lagi pada ketiga ratu dan orang yang mendukung kami.
[Mengejutkan dan benar-benar tidak terduga Misi akhir yang segera tiba.]
[Sungai Han, Yang-Hwa Jigu.]
Apa maksud nya semua ini sekarang?
[Mengapa mereka semua terlihat begitu terkejut?]
Aku belum pernah melihat pengaturan besar seperti ini sebelumnya.
[Pengaturan khusus disiapkan untuk semua orang.]
[Ketika itu tentang pria sejati, itu semua adalah tentang kesetiaan.]
[Mimpi besar, dan tetap loyal - Disapkan untuk kelompok kami pria sejati.]
Ini adalah pertandingan terakhir kita hari ini.
[Karya 2015 yang menggabungkan ilmu pengetahuan dan hiburan.]
- Apa kalian melihat set di belakang kalian? - Ya, kami melihatnya.
Kami telah menyiapkan sesuatu yang istimewa untuk kalian. kalian bisa membayangkan apa yang akan datang, kan?
Ya, aku melihat ada lonceng di sana.
Tim pertama yang memanjat dan membunyikan bel, memenangkan putaran.
[Aturan - Ini sangat sederhana, jadi yang pertama membunyikan bel untuk menang.]
Tapi itu bukan hanya sesederhana memanjat.
Orang pertama yang akan naik, maka orang berikutnya akan naik punggung-nya.
Ini akan terus dengan cara ini sampai semua anggota selesai mendaki.
Semua lima anggota harus memanjat, dan orang terakhir harus membunyikan bel.
- Itulah bagaimana permainan dimenangkan. - Memanjat ke atas satu sama lain?
- Kita harus melangkah satu sama lain? - Ini tidak masuk akal!
Apakah ini mungkin?
[kamu ingin kami menjadi tangga manusia memanjat raksasa jalan raksasa ini?]
[Ini adalah permainan daya tahan dan loyalitas! Tim mana kah yang akan membunyikan bel?]
- Orang ringan harus menjadi yang terakhir. - Mari kita biarkan Andy yang terakhir.
[Tim diberi waktu untuk merumuskan rencana permainan mereka.]
- Hanya melangkah di bagian belakang dan bahu. - Satu, dua, tiga, empat, lima.
[Mencari tahu urutan pemain yang benar akan menjadi kunci memenangkan pertandingan ini.]
Kamu harus sandarkan berat badan-mu ke sudut jalan.
- Kita harus memanfaatkan sudut. - Posisikan badan kamu ke sudut.
- Aku akan pergi duluan. - Kamu bisa menjadi pemain pertama.
[Taehun Tim ZE: A untuk menjadi relawan di bagian bawah untuk menjadi yang terkuat.]
Orang terakhir harus orang yang terbaik dalam memanjat.
- Harus siapa pun ringan. [Mereka tidak akan memilih aku, kan?]
Entah terkuat atau tertinggi harus di bagian bawah.
- Entah Kwang Soo atau aku sendiri ... - Aku akan pergi duluan.
- Aku pikir kamu harus pergi kedua. - Aku tidak yakin apakah aku bisa naik.
Aku tidak berpikir berat badan akan ditempatkan dibagian bawah karena sudut jalan.
- Tapi tetap akan ada berat badan. - Lalu aku akan pergi ketiga.
[Pria sejati membicarakan tindakan-nya. Tim Shinhwa meluncur ke modus praktek.]
Jangan membanting ke orang, tapi hati-hati memanjat tubuh mereka.
[Hee-Hole yang sudah mulai berteriak protes hanya pada anggota ketiga mereka.]
- Kwang Hee, kamu harus mendukungnya. - Aduh, ini menyakitkan!
[Aku tidak berpikir pertandingan ini cocok dengan aku.]
- Apa yang akan kita lakukan dengan dia! [Dia tidak bisa dipercaya untuk menangani apa pun.]
Kwang Hee, kamu benar-benar kami membuat kami kuatir.
Aku baik-baik saja, kamu dapat melangkah pada ku.
[1.Kwang Soo 2.Suk Jin 3.Jae Suk]
[Kwang Soo dan Suk Jin menahan sebagian besar berat sendiri.]
- Tunggu sebentar. - Apakah kamu yakin bahwa kamu baik-baik saja?
[Setelah Jong Kook di tempat, Tingkat keempat mereka akan selesai.]
Kamu akan mulai runtuh.
[Suk Jin jatuhkan pinggul-nya dalam kekalahan?]
- Biarkan saja, dan biarkan Kwang Soo naik. - Tunggu, belum.
[Tampaknya Big-Nose harus pindah ke posisi yang lain.]
Kita tidak bisa biarkan Suk Jin hyung menjadi pemain kedua.
Aku merasa benar-benar gugup.
Ini jauh lebih sulit daripada yang terlihat.
[Jalan raksasa jauh lebih sulit dari yang terlihat sekarang saat itu menjadi kenyataan.]
[Tapi sekarang saatnya untuk bergabung dan memanjat dinding bersama-sama.]
- Oke, sudah merumuskan semua rencana kalian? - Iya.
[Misi Akhir - Permainan Tangga manusia]
Orang pertama yang membunyikan bel menangkan tempat pertama.
Membunyikan Kedua akan memenangkan tempat kedua, dan ketiga akan di tempat ketiga.
- Oke, kami mengerti. - Ini salah satu permainan tunggal.
- Oke, mari kita lakukan ini! - Fighting!
[Hanya satu kesempatan akan diberikan! Dan akan ada satu tim pria sejati!]
[Berkumpul, bertahan bersama, dan percaya satu sama lain!]
[Pertempuran daya tahan dan kepercayaan, Misi tangga manusia.]
Siap, mulai!
[Pemain Pertama bergegas ke jalan.]
[Posisi pertama - Kwang Soo, Eric, dan Taehun.]
[Posisi kedua - Suk Jin, Hye Sung, dan Jun Young.]
[Posisi ketiga tangga harus seseorang yang bisa dipercaya!]
[Posisi ketiga - Jae Suk, Dong Wan, dan Hyung Sik.]
[Posisi ketiga selesai untuk semua ketiga tim.]
[Posisi keempat - Jong Kook, Min Woo, dan Kwang Hee.]
[Sementara posisi keempat masuk ke tempat, posisi pertama sudah merasa seperti kematian.]
[Posisi kelima - Ha Ha, Andy, dan Heechul.]
[Setelah posisi kelima di tempat, Kemenangan hanya sekitar sudut.]
[Yang pertama masuk ke posisi kelima bisa menentukan siapa yang akan menjadi pemenang.]
[Over antusias Dong Jun berlari sebelum posisi kelima bahkan di tempat]
[Tim ZE: A mencoba membunuh dua burung dengan satu batu.]
[Tunggu ... apakah ini akan menjadi kemenangan mereka?]
[Pada tingkat ini, Tim ZE: A bisa memenangkan misi!]
[Tunggu, anggota Tim ZE: A bergeser keluar dari tempat!]
[Anggota di posisi ketiga runtuh di bawah semua berat.]
[Kegagalan adalah kesempatan belajar! Tim berkumpul bersama untuk upaya lain.]
Mereka hancur.
[Kalau begitu ... Ini bisa menjadi kesempatan kami menang!]
[Menuju kemenangan dengan berlari kuat.]
Tidak!
[Tangga hancur!]
[Tim runtuh dengan lemahnya dibawah dan lari yang kuat dari pemain akhir.]
[Tangga Tim RM satu-satunya dibiarkan utuh!]
[Mungkin langkah stabil adalah cara yang lebih baik daripada kecepatan?]
Jae Suk, tidak!
- Jae Suk mulai meluncur. - Fighting!
[Aku pikir aku mulai sedikit lelah ...]
- Turun. - Mengapa!
[Bahkan terlalu lambat adalah masalah. Anak tangga di bawah merasa lelah.]
[Tim tampaknya dapat merasakan setelah kegagalan awal mereka.]
[Ada lebih banyak ruang untuk kegagalan! Meluncurkan kembali tanpa ragu-ragu.]
[Tim Shinhwa mengasumsikan posisi semula.]
[Tim RM dan Tim ZE: A menukar dua posisi pertama mereka.]
[Tim RM - Jong Kook dengan Jin Suk Jin. Tim ZE: A - Dong Jun dengan Jun Young]
[Posisi Ketiga - Jae Suk, Dong Wan, dan Jun Young.]
[Tim telah menemukan tekad baru setelah kegagalan awal mereka.]
[Posisi keempat - Suk Jin, Min Woo, Heechul.]
- Andy kesini! - Melangkah di atas bahu.
[Posisi kelima - Andy, Hyung Sik, dan Gary.]
[Sebuah kompetisi yang sangat ketat.]
[Kemenangan turun ke pemain akhir.]
Di sini aku datang!
[Posisi Akhir - Jun Jin, Kwang Hee, dan Ha Ha.]
[Berkumpul sebagai sebuah tim! Bertahan dan percaya satu sama lain!]
[Pertempuran antara pria sejati di mana daya tahan dan kepercayaan adalah kuncinya!]
[Akan kah Jun Jin menang dengan tekad-nya?]
[Atau akan itu Kwang Hee, lubang hitam?]
[Atau si tidak terduga, Ha Ha?]
[Semburan akhir Tim Shinhwa dan Tim ZE: A dengan kebanggaan mereka tergantung pada baris.]
[Hanya siapa yang ... akan membawa pulang kemenangan?]
[Aku akan terus maju dengan gigi terkatup.]
[Tahan hanya sedikit lebih lama.]
[Tim Shinhwa menang tempat pertama dalam misi tangga manusia.]
[Ini adalah kekuatan tim selama 17 tahun terakhir.]
[Kwang Hee berjuang bergerak maju dengan kaus kaki licin nya.]
[Bahkan melepas sarung tangan-nya keputus asaan nya untuk tempat kedua.]
[Tolong cepat ...]
[Akhirnya aku berhasil sampai ke atas!]
[Tim ZE: A menang tempat kedua!]
[Tim RM runtuh kepercayaan mereka karena berada di tempat terakhir.]
[Kami ... Tim Shinhwa.]
[Aku memenangkan tempat pertama!]
[Siapa yang peduli setelah menang? Anak tangga bawah benar-benar habis.]
- Maaf, itu kaus kaki licin ku. - Dia pasti lubang hitam tim.
- Turunlah, Hee-Hole. [Hanya apa yang dia pandai?]
[Pada kata-kata kalah.]
[Setelah kejadian hari ini, dia selamanya akan dikenal sebagai, 'kaus kaki dari lubang']
- Aku begitu dekat. - Kami tahu, tapi Kwang Soo tergelincir.
- Aku sangat dekat untuk menjadi yang pertama. - Tapi Kwang Soo mulai tergelincir.
Ini adalah pertama kalinya kami menang hari ini.
- Dapatkan kita 60 poin. - Apakah dia mendapatkan keajaiban?
[Dadu ini dilemparkan ke udara.]
[Mungkinkah ini hari keberuntungan mereka? Melempar skor tertinggi 60 poin.]
[Mengapa mereka merasa seperti mereka baru saja kalah?]
Bukankah itu berarti kamu sudah memenangkan tempat pertama?
[Tim ZE: A melempar kedua untuk tempat kedua.]
[Bukan lemparan buruk 70 poin.]
[Apa yang akan didapat pemenang tempat pertama, Tim Shinhwa?]
[Skor tinggi 90 poin.]
- Semua permainan sekarang selesai. - Baik.
Nasib skor akhir dengan angka-angka ini ...
[Apa? Ini belum berakhir?]
[Ini belum berakhir. Rintangan terakhir Running Man.]
[Sebuah dekorasi platform juri akhir mengejutkan.]
- Apa ini? [Untuk apa persiapan ini?]
[Lihatlah bagaimana persiapan bersinar jadi terang di langit malam.]
Aku melihat sesuatu di sana.
[Terlihat gulungan kertas berwarna cerah yang mencurigakan.]
Ada sesuatu.
[Pria Sejati dan wanita keberuntungan.]
Song Ji Hyo sekarang akan menyerahkan mic MC-nya, dan pergi berdiri pada platform emas di sana.
[Apa yang akan MC Blank lakukan dengan gulungan kertas berwarna?]
- Ini pasti di atur Blank Ji. - Apa ini?
[Wanita keberuntungan.]
Aku Wanita keberuntungan.
[MC Blank segera berubah jadi Wanita keberuntungan.]
[Semua orang berusaha untuk menangkan kebaikan hati wanita keberuntungan.]
[Apa alasan nya membutuhkan Wanita keberuntungan dalam acara ini?]
Kamu akan melihat spanduk tim kalian telah ditetapkan di atas kepala kalian.
Skor kamu saat ini akan menyala di atas masing-masing tim.
Nomor pertama adalah skor gabungan setelah dua putaran pertama.
Dan angka kedua merupakan skor yang baru saja diterima.
Dalam gulungan kertas di depan Ji Hyo, ada tanda baik itu tambah atau kurang.
[Tanda tambah dan kurang di depan Ji Hyo dalam gulungan kertas.]
[Kesempatan 50/50 - Tsnda 30 kurang, dan 30 tambah.]
Ji Hyo akan mengeluarkan tanda dan menentukan skor akhir tim.
[Tergantung tanda yang dia pilih, Kemenangan ini masih diperebutkan.]
Kedua tim dengan skor yang lebih rendah harus menghadapi hukuman.
- Yang benar saja? - Dua tim akan menghadapi hukuman!
- Ini tanda tambah atau kurang. - Nasib terletak di tangan Song Ji Hyo.
[Waktu mulai bersorak untuk Ji Hyo!]
Tunggu, aku bisa pergi dan lepas celana dalam-ku dengan cepat?
[Takut basah kuyup oleh air.]
Kami tidak akan mendapat hujan batu, kan?
[Semua orang mulai gemetar dengan rasa takut.]
Mari kita semua pulang dengan baik dan kering.
- Mohon jaga kami, Ji Hyo. - Serius, ini sangat untung-untungan!
- Aku mohon, Ji Hyo! - Si cantik Ji Hyo!
[Tergantung pada apa yang dia tarik, itu bisa menjadi tambah atau kurang!]
- Tim ZE: A! [Gulungan merah ditarik untuk Tim ZE: A.]
Song Ji Hyo!
[Tim Shinhwa - Entah 230 poin, atau 50 poin.]
- Tim Shinhwa! [Gulungan biru dipilih untuk Tim Shinhwa.]
Jaga kita, Kosong Ji.
[Baik 250 poin, atau 130 poin untuk tim RM.]
Kamu terlihat benar-benar manis hari ini. Berpikir sejak lima tahun kita telah menghabiskan wajtu bersama.
Jaga kami.
Jangan memilih gulungan putih!
Aku punya perasaan buruk tentang yang putih.
[Karena kamu mengatakan bahwa kamu memiliki firasat buruk tentang putih ...]
[Aku akan memilih putih untuk kamu!]
[Tergantung pada apa yang dia pilih, Tim ZE: A bahkan bisa mengambil alih memimpin].
[Tim yang memiliki wanita keberuntungan tersenyum?]
Kita bisa menang jika kita mendapat tanda tambah.
- Apakah kita akan melihat skor sekarang? - Aku akan berdiri di sini dengan keyakinan.
- Mari kita mulai dengan tanda kurang! - Tim ZE: A pertama!
[Tim ZE: A adalah tanda ...] - Biarlah kurang!
- Kurang! - Tidak, itu harus tambah!
[Tim ZE: A .... tambah]
[Skenario terbaik - Sebanyak 170 poin.]
[Skor akhir Tim ZE: A - 170 poin]
Song Ji Hyo!
Jika dua tim lain mendapatkan kurang, maka Tim ZE: A akan menang.
- Aku ragu itu akan terjadi. - Biarlah kurang!
- Kurang! [Biarlah kurang untuk Tim Shinhwa.]
[Kurang berarti hukuman untuk Shinhwa, dan tambah akan berarti hukuman bagi ZE: A]
Tanda Shinhwa adalah ...
[Tanda Shinhwa adalah ...]
[Tanda tambah untuk Shinhwa!]
[Saat ini memimpin dengan 230 poin.]
[Tim ZE: A mendapatkan satu poin hukuman.]
Song Ji Hyo!
[Tim Shinhwa berakhir dengan total skor - 230 poin.]
- Tim ZE: A akan menghadapi hukuman. - Kami sudah siap untuk menghadapinya.
Skor akhir Tim ZE: A adalah 170, dan skor akhir Tim Shinhwa adalah 230.
Tim RM saat ini memiliki 190 dan 60.
Jika mereka mendapat tanda tanda, mereka menang dengan 250. Jika mereka mendapat kurang, maka mereka kalah dengan 130.
Mohon akhiri saja ketegangan ini!
Dalam hal ini, Tim Shinhwa akan menang, dan Tim RM dan Tim ZE: A dihukum.
Tapi dengan dua tanda tambah keluar, ada kesempatan tinggi untuk tanda kurang.
- Tanda tambah! - Tanda kurang!
Aku benar-benar tidak ingin direndam sekarang!
- Hanya menerima nasib. - Mengapa kamu melakukan ini kepada kami sekarang?
[Apa yang akan menjadi hasil akhir?]
[Tanda Tim RM adalah ...]
[Aku mohon Ji Hyo ...]
[Tanda Tim RM adalah ... tambah!]
[Perayaan sukacita, dan mandi air mata kesedihan.]
[Dingin ke tulang.]
[Perasaan yang hebat!]
[Terkejut dari pikiran mereka.]
[Kami ... Shinhwa!]
[Dengan mentalitas idol, cerah dan ceria sampai akhir!]
[Perlombaan Pria sejati - Tim RM menang!]
Kami ZE: A!
[Wanita keberuntungan sudah selamatkan Tim RM dengan pilihan-nya!]
Kamu tidak tahu betapa gugupnya aku!
[Para senior dan junior dunia idol mengatakan perpisahan mereka di kamar mandi es.]
Bisakah kita memulai lagi dari awal?
[Tidak bisa menghentikan antusiasme dari kelompok pria sejati!]
Para pemenang akan membawa pulang emas!
[Para pemenang diberikan lencana emas.]
[Dan acara kejutan lain.]
[Sebuah pesta ulang tahun kejutan untuk Ultah Februari - Suk Jin, Gary, dan Eric.]
[Dukungan untuk Shinhwa dan ZE: A karena membawa maskulinitas mereka untuk acara ini!]
[Translate By : Ming]
[Untuk lineup baru yang segar yang meniup angin musim semi yang hangat.]
[Hani, Jung So Min, Yoon So Hee, Yeh Rin, dan Nam Ji Hyeon.]
[Awal mula dari asmara kampus yang manis.]
- Berhenti berakting seperti kamu lah semua itu. [Bukan apa yang kita harapkan?]
Bisa kah aku menukar pasangan-ku?
[Pertengkaran cinta akan segera dimulai.]
[Apa alasan untuk mengirim mereka pergi?]
Tidak bisakah kamu biarkan kami dalam cinta?
[Running Man Minggu depan - The Greatest Love.]